« Tiempo de locos | Main | Acotación »
Marzo 30, 2003
El lado positivo
Pues este domingo tampoco hay demasiado resumen de acontecimientos.
Me he pasado el fin de semana en el Salón del Manga de Madrid. Bueno, no exageremos. Salita de Estar del Manga de Madrid, a lo sumo. La cantidad de frikis por metro cuadrado era parecida al del salón del manga de Barcelona. Así que la celebración del evento se puede considerar todo un éxito. (SE que es demagogia barata, pero hay que buscarle el lado positivo a las cosas).
Y en ese orden de cosas, para ayudarles a buscar el lado positivo, les dejo con los momentos musicales de Su Seguro Servidor, Charles M. Towsend.
THE BRIGHT SIDE OF LIFE
Cheer up, Brian.
You know what they say;
Some things in life are bad,
They can really make you mad.
Other things just make you swear and curse,
When you're chewing on life's gristle,
Don't grumble, give a whistle,
And this'll help things turn out for the best,
hey, Always look on the bright side of life,
Always look on the light side of life,
If life seems jolly rotten,
There's something you've forgotten,
And that's to laugh and smile and dance and sing.
When you're feeling in the dumps,
Don't be silly chumps,
Just purse you're lips and whistle,
That's the thing.
And, always look on the bright side of life,
Always look on the right side of life,
For life is quite absurd,
An. death's the final word,
You must always face the curtain with a bow, F
orget about your sin,
give the audience a grin,
Enjoy it, it's you last chance of the hour.
So, always look on the bright side of death,
Just before you draw your terminal breath,
Life's a piece o' shit,
When you look at it,
Life's a laugh and death's a joke it's true,
You'll see it's all a show,
Keep 'em laughing as you go,
Remember that the last laugh is on you.
And, always look on the bright side of life,
Always look on the right side of life,
Come on, Brian cheer up,
Always look on the bright side of life,
Always look on the right side of life,
Worse things happen at sea, you know,
Always look on the bright side of life,
I mean, what do you have to lose?
You come from nothing,
You go back to nothing.
What have you lost?
Nothing!
Always look on the bright side of life.
Si alguien necesita traducción que la pida, que hoy me aburro mucho
Posted by Towsend at Marzo 30, 2003 10:26 PM
Comments
el sitio era un antro, coincido.
y las canciones, separalas por estrofas, hombre...
TALue
Posted by: Dario at Marzo 31, 2003 2:43 PM
Pues sería una mierda el sitio pero yo me lo pasé muy bien.. mu wena gente aki y alla :) Repetimos?? siiii x favooooor (hasta octubre nada, kk)
PD: esto es como un diario? ô_o
Posted by: eLi at Marzo 31, 2003 10:41 PM
Recordando tu post de "En boca cerrada", omitiré comentarios :D
Posted by: Germán at Abril 2, 2003 12:10 AM
la salita del manga era un poco pequeña, pero mas hacinados estabamos en la hamburgueseria-que-prefiero-no-nombrar.
Posted by: Paburo at Abril 2, 2003 3:08 PM
Joder nose cuanto tiempo hace k escribiste esta mierda pero kiero la puta traducciooooooooooon!!!!
XD
Posted by: Brian at Agosto 2, 2003 9:12 AM
yo tb quiero la traduccion
Posted by: iris at Agosto 22, 2003 11:55 PM
Pues vale; ahi lo teneis.
------------
Alegrate, Brian.
Ya sabes lo que dicen.
Algunas cosas en la vida son malas,
Realmente pueden hacerte sentir muy mal.
Otras cosas sólo hacen que jures y maldigas,
Cuando estás masticando los tendones de la vida,
no refunfuñes, silba,
Y esto ayudara a que las cosas salgan mejor,
oye! Mira siempre el lado brillante de la vida,
Mira siempre el lado luminoso de la vida.
Si la vida parece muy podrida,
Hay algo que has olvidado
Y eso es reír y sonreír y bailar y cantar .
Cuando estes decaido
No seas tonto, amigo,
sólo junta tus labios y silba.
Eso es.
Y mira siempre el lado brillante de la vida,
mira siempre el lado correcto de la vida.
Porque la vida es bastante absurda
y la muerte tiene la ultima palabra,
Siempre enfrentate al telón con una reverencia.
Olvida tus pecados,
dale al publico una buena sonrisa
Disfrutalo, es tu última oportunidad.
Así que mira siempre el lado brillante de la muerte.
Justo antes de expirar
La vida es un pedazo de mierda,
cuando la miras,
La vida es de risa y la muerte es una broma, es verdad.
Verás que todo es un espectáculo.
Hazles reír mientras tanto.
Recuerda que la última carcajada es a tu costa.
Y mira siempre el lado brillante de la vida
Mira siempre el lado correcto de la vida.
Vamos, Brian, Alégrate!
Mira siempre el lado brillante de la vida
Mira siempre el lado correcto de la vida.
Las peores cosas suceden siempre en el mar, sabes?
Mira siempre el lado brillante de la vida
Quiero decir, ¿Qué tienes que perder?
Vienes de la nada.
Vuelves a la nada.
¿Qué has perdido?
¡Nada!
Mira siempre el lado brillante de la vida.
Posted by: Towsend at Agosto 29, 2003 6:11 PM
!Eh¡, gracias por la traducción.
Posted by: Pérez at Agosto 28, 2004 9:19 PM