Público - Índice AI: EUR 56/006/2006 - 20 de abril de 2006
AU 97/06 Temor de devolución / Tortura y malos tratos
GEORGIA Azer Ramizoglu Samedov, activista de derechos humanos
El activista de derechos humanos Azer Ramizoglu Samedov, de nacionalidad azerbaiyana, fue detenido en Georgia el 31 de marzo, a instancias de las autoridades de su país, que han pedido su extradición. Se encuentra en libertad bajo fianza desde el 14 de abril, pero podrían detenerlo y extraditarlo en cualquier momento. En Azerbaiyán corre peligro de que lo torturen o sometan a malos tratos. Georgia ha ratificado la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura, instrumento que prohíbe expresamente la devolución de una persona a un país en el que corra peligro de tal trato.
Azer Ramizoglu Samedov dirige el Centro Caucasiano para la Protección de la Libertad de Conciencia y de Religión, una ONG que promueve la tolerancia religiosa. Dirige también una sociedad religiosa, Islam-Ittikhat, que tenía su sede en la mezquita Juma de Bakú, la capital azerbaiyana. El gobierno de Azerbaiyán alega que la mezquita era un centro de extremismo islamista, y la clausuró en julio del 2004.
Azer Ramizoglu Samedov ha estado viviendo en Georgia desde que huyó de Azerbaiyán en noviembre del 2003 durante la represión que siguió a las elecciones presidenciales de octubre de ese año. Como director de DEVAMM, Samedov ha encabezado un grupo de monitorización de las elecciones del 15 de octubre, que fueron ampliamente criticadas como fraudulentas por los observadores nacionales e internacionales. Al día siguiente hubo manifestaciones pacíficas en Bakú, que fueron dispersadas violentamente por las fuerzas de seguridad, provocando disturbios públicos: centenares de personas resultaron heridas y por lo menos cuatro perdieron la vida. Samedov estudió las manifestaciones y la respuesta de las fuerzas de seguridad. Las autoridades lo acusaron de “participación en desórdenes públicos masivos” y de “resistencia a los representantes de la autoridad” (artículos 220 y 315 del Código Penal de Azerbaiyán) por su presunta implicación en los disturbios, cargos que sus simpatizantes consideran que no tienen fundamento y que se formularon por razones políticas, como parte de los esfuerzos del gobierno para eliminar la disidencia.
La petición de extradición presentada por el fiscal de Azerbaiyán es válida por un mes, hasta finales de abril. Samedov aún corre por tanto peligro de ser repatriado contra su voluntad. Amnistía Internacional teme que, como ha ocurrido con muchas personas detenidas en conexión con los sucesos del 2003, Samedov no reciba un juicio justo y público de llevarse a cabo la extradición y, aún peor, que puedan torturarlo o maltratarlo si regresa al país.
Información complementaria
Amnistía Internacional ha recibido numerosas denuncias de malos tratos, torturas y muertes bajo custodia en Azerbaiyán. Unas 600 personas fueron detenidas tras las elecciones del 2003 que llevaron al poder al hijo del anterior presidente, Ilham Aliyev. El día siguiente a los comicios se produjeron disturbios callejeros en el centro de Bakú cuando las fuerzas de seguridad dispersaron con injustificada violencia a la multitud que se manifestaba pacíficamente. Se estima que cuatro personas perdieron la vida y centenares resultaron heridas. Algunas de las personas detenidas fueron posteriormente encarceladas sin ser sometidas a un juicio justo y, según parece, otras fueron torturadas. Sucesos similares se produjeron el año pasado en Azerbaiyán durante las elecciones parlamentarias.
El hecho de que el fiscal haya pedido la extradición de Samedov parece confirmar los temores de que los defensores de los derechos humanos sufrirán intimidación y persecución en Azerbaiyán si tratan de difundir información sobre el fraude electoral, y de que las manifestaciones pacíficas serán dispersadas con violencia.
ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos, de forma que lleguen lo antes posible, en georgiano, inglés, ruso o en su propio idioma:
- expresando el temor de que las autoridades georgianas tengan la intención de extraditar a Azer Ramizoglu Samedov a Azerbaiyán, país en el corre peligro de ser torturado;
- señalando que ello violaría las obligaciones de Georgia en virtud de la Convención contra la Tortura;
- pidiendo a las autoridades georgianas que pongan fin de inmediato al proceso de extradición.
LLAMAMIENTOS A:
Presidente
Mikhail Saakashvili, President, State Chancellery,
7 Ingoroqva Street, 380034 Tbilisi, Georgia.
Fax: +995 32 99 92 00
Correo electrónico: pr@president.gov.ge
Tratamiento: Dear President Saakashvili/Señor Presidente
Ministro del Interior
Ivane Merabishvili, Minister of the Interior,
Ministry of Internal Affairs of Georgia
Fax: +995 32 98 71 46, +995 32 99 95 24
Correo electrónico: presscenter@pol.ge
Tratamiento: Dear Minister Merabishvili/Señor Ministro
Presidenta de la Comisión Parlamentaria de Derechos Humanos,
Peticiones y Relaciones con la Sociedad Civil
Elene Tevdoradze,
Head of the Parliamentary Committee on Human Rights,
Petitions and Civil Society Relations,
Parliament of Georgia, 8 Rustaveli Avenue,
380018 Tbilisi, Georgia.
Fax: +995 32 92 15 63, +995 32 92 33 50
Tratamiento: Dear Mrs Tevdoradze/Estimada Señora
Fiscal General de Georgia
Zurab Adeishvili, General Prosecutor of Georgia,
24 Gorgasali Street, 380014, Tbilisi, Georgia.
Fax: +995 32 98 21 70
Tratamiento: Dear Mr Adeishvili/Señor Fiscal General
Ministro de Justicia
Gia Kavtaradze, Minister of Justice,
19 Griboedov Street, Tbilisi 380008 Georgia
Fax: +995 32 93 02 25, + 995 32 75 82 22
Correo electrónico: justice@justice.gov.ge
Tratamiento: Dear Minister Kavtaradze/Señor Ministro
COPIAS A:
Defensor del Pueblo
Mr Sozar Subari, Ombudsman of Georgia,
11 Machabeli Street, Tbilisi 0107, Georgia
Fax: + 995 32 92 24 70
Correo electrónico: info@ombudsman.ge
y a los representantes diplomáticos de Georgia acreditados en su país.
(EMBAJADA DE LA REPUBLICA DE GEORGIA)
Excmo. Sr. Lasha OTKHMEZURI
Avenue Raymond Poincaré, 104 75116 - PARIS
Teléfono: 33 145 02 16 16
ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. MUCHAS GRACIAS POR SU COLABORACIÓN. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 1 de junio del 2006.
Para más información acerca del respeto a los derechos humanos en Georgia, pincha aquí.
Saludos,
Angellus.
Paz, amor y dvd´s para todos.