Dr. Awdeh Afrawi, de 52 años
Nazem Bureihi
Aliredha Salman Deli
Ali Helfi
Ali Manbouhi
Jaafar Sawari
Risan Sawari, maestro
Mohammad Ali Sawari, maestro
Moslem al-Ha'i
Estos nueve hombres, todos los cuales son miembros de la minoría árabe de Irán,
han sido condenados a muerte, según informes, por su presunta participación en
unos atentados con bomba perpetrados en la ciudad de Ahvaz, provincia de
Juzestán, en octubre de 2005. No se sabe de qué han sido declarados culpables
exactamente, pero se teme que corran peligro inminente de ejecución. Otros dos
hombres ya han sido ejecutados. Siete aparecieron en la televisión local
"confesando", junto con otro mencionado como participante en los atentados y uno
mas declarado culpable, según informes, del mismo delito.
Según el ministro de Justicia, se detuvo a 45 personas en relación con los
atentados de octubre. El 14 de febrero, el ministro dijo a la agencia oficial de
noticias iraní, IRNA, que siete de ellas habían sido declaradas culpables de
diversos delitos -como "enemistad con Dios" (mohareb), que se pena con la
muerte, "corrupción en la tierra" y "asesinato"- y que sus condenas se
anunciarían en breve. El 20 de febrero, el fiscal general manifestó, según
informes, que "algunas de las personas declaradas culpables en esta causa han
sido condenadas a muerte, entre ellas los dos principales inculpados, cuya
presencia en los recientes sucesos se ha demostrado, y su sentencia de ejecución
es firme". El 21 de febrero, en una declaración hecha a IRNA en relación con
esta información, el ministro de Justicia afirmó que sólo se había condenado a
muerte a dos personas, y que estas condenas estaban siendo examinadas por el
Tribunal Supremo. Señaló que "de los siete culpables, no todos han cometido
delitos por los que se pida la pena de muerte".
Aunque se dijo que habían sido declarados culpables de participación en los
atentados de octubre siete hombres, en la televisión provincial de Juzestán
aparecieron "confesando" el 1 de marzo nueve, a saber: Mehdi Nawaseri y Ali
Awdeh Afrawi, que fueron ahorcados públicamente a la mañana siguiente; el Dr.
Awdeh Afrawi, padre de éste último; Aliredha Salman Delfi; Ali Manbouhi; Jaafar
Sawari; Ali Helfi; Nazem Burehi, y Risan Sawari.
Según informes, Ali Manbouhi, Ali Helfi y Nazem Bureihi se encuentran bajo
custodia desde 2000, cuando fueron detenidos por cargos de "insurgencia" y
condenados a 35 años de prisión cada uno. Sin embargo, también aparecieron en la
televisión "confesando". Informes no confirmados indican que quizá sean
sometidos pronto a un nuevo juicio acusados de enemistad con Dios y asesinato.
De acuerdo con los informes recibidos, el Dr. Awdeh Afrawi, psicólogo del
hospital Shahid Chamran de Ahvaz, y su hijo fueron detenidos en esta ciudad poco
después de los atentados de octubre; mientras que Risan Sawari, que había sido
detenido en abril de 2005, fue puesto luego en libertad y detenido de nuevo en
septiembre. A Jaafar Sawari y Aliredha Salman Deli, los detuvieron, según los
informes, en septiembre de 2005; a Mehdi Nawaseri, el 19 de octubre, y a
Mohammad Ali Sawari, el 4 de noviembre o hacia esa fecha. A Moslem al-Ha'i, lo
mencionaron durante las "confesiones" como participante en los atentados, pero
no se sabe cuándo fue detenido.
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
La comunidad árabe de Irán vive principalmente en la provincia de Juzestán, que
forma frontera con Irak. Esta región es de gran importancia estratégica por
contar con gran parte de las reservas de petróleo del país, pero la población
árabe piensa que no se ha beneficiado de los ingresos procedentes del petróleo
tanto como la persa. Históricamente se la ha marginado y discriminado. La
tensión ha ido en aumento entre sus miembros desde abril de 2005, cuando se dijo
que el gobierno pensaba dispersarlos u obligarlos a renunciar a su identidad
árabe. Se ha detenido a centenares de personas, y se han recibido informes de
tortura. Tras unos atentados con bomba perpetrados en Ahvaz en junio y en
octubre, que mataron al menos a 14 personas, y de varias explosiones ocurridas
en instalaciones petroleras en septiembre y octubre, se ha intensificado en la
provincia de Juzestán la espiral de violencia. El 24 de enero de 2006 explotaron
más bombas, que mataron al menos a seis personas, tras lo cual se practicaron de
nuevo detenciones masivas.
ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes
posible, en inglés, en árabe, en farsi o en su propio idioma:
- expresando honda preocupación por estos nueve hombres (dando sus nombres) en
peligro inminente de ejecución;
- instando a las autoridades que les conmuten la pena de muerte de inmediato;
- pidiendo información sobre sus juicios, incluidos los cargos concretos que se
presentaron contra ellos, y preguntando si tuvieron acceso a abogados
independientes y de su elección y si, si sus sentencias son firmes, se les ha
permitido presentar recurso contra ellas, como dispone el artículo 14.5 del
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos;
- reconociendo que los gobiernos tienen el deber de llevar ante la justicia a
los presuntos delincuentes, pero manifestando oposición incondicional a la pena
de muerte por considerarla la forma más extrema de pena cruel, inhumana y
degradante y una violación del derecho a la vida.
LLAMAMIENTOS A:
Líder de la República Islámica
His Excellency Ayatollah Sayed 'Ali Khamenei, The Office of the Supreme Leader
Shoahada Street, Qom, Irán
Fax: + 98 251 7 774 2228 (indiquen: "FAO the Office of His Excellency,
Ayatollah al Udhma Khamenei")
Correo-E: info@leader.ir
istiftaa@wilayah.org
Tratamiento: Your Excellency / Excelencia
Presidente de la Magistratura
His Excellency Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Ministry of Justice, Park-e Shahr, Tehran, Irán
Correo-E: irjpr@iranjudiciary.org (indiquen: "Please forward to His Excellency
Ayatollah Shahroudi")
vía el sito web de la Magistratura: www.iranjudiciary.org/feedback_en.html
Tratamiento: Your Excellency / Excelencia
COPIA A:
Presidente
His Excellency Mahmoud Ahmadinejad
The Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection, Tehran, Irán
Fax: + 98 21 6 649 5880
Correo-E: dr-ahmadinejad@president.ir
vía el sitio web www.president.ir/email
Ministro del Interior
Hojjatoleslam Mustafa Purmohammadi
Ministry of the Interior, Dr Fatemi Avenue, Tehran, Irán
Correo-E: ravabetomomi@moi.gov.ir
Fax: +98 21 8 896 203
+98 21 8 899 547
+98 21 6 650 203
y a los representantes diplomáticos de Irán acreditados en su país.
(EMBAJADA DE LA REPUBLICA ISLAMICA DE IRAN)
Excmo. Sr. Morteza ALVIRI
Jerez, 5, Villa "El Altozano" (Chamartín) 28016 - MADRID
Teléfono: 91 345 01 12 // 91 345 01 16 // 91 345 06 52
Fax: 91 345 11 90 Telex: 22322-IRANA-E
E-mail: embiran@hotmail.com
www.embajadairan.es/madrid
/
ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado
Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 20
de abril de 2006
Si recibe contestación de una autoridad, envíenos el original o una copia, por
favor, lo antes posible (ref.: "Equipo AAUU - Respuesta"). Sólo es necesario que
indique en el reverso de la misma el número que tiene la Acción Urgente a la que
le han contestado (por ejemplo "AU 25/99" o bien "EXTRA 84/99"). No es necesario
que nos envíe copia de su propia carta. Si no desea que le enviemos un acuse de
recibo, indíquenoslo también en el dorso con las palabras "No acuse". Gracias
por su colaboración.
Comments (2)
Amnistía
Internacional
Sección Española
Secretariado Estatal
Fernando VI, 8, 1º izda.
28004 Madrid
Telf. + 91 310 12 77
Fax + 91 319 53 34
amnistia.internacional@es.amnesty.org
http://es.amnesty.org Acción
Urgente
PÚBLICO - Índice AI: MDE 13/002/2008 - 3 de enero de 2008
AU 03/08 Detenciones arbitrarias/ temor de tortura o malos tratos/ posibles presos de
conciencia
IRÁN Al menos 50, posiblem
ente cientos de árabes ahwazíes
El 30 de diciembre, al menos 50 y posiblemente cientos de hombres de la minoría árabe ahwazí de Irán fueron detenidos cuando asistían a un acto conmemorativo en la mezquita de Hamzeh en la ciudad de Ahvaz, capital de Juzestán, provincia situada al suroeste del país. Según informes, la detención se produjo tras un ataque perpetrado por miembros de la policía y de las Fuerzas Bassij. Algunos o todos ellos pueden ser presos de conciencia, detenidos exclusivamente por ejercer su derecho a la libertad de expresión y asociación.
Los detenidos, cuyo número según grupos ahwazíes oscila entre 200 y 300, han sido trasladados a un lugar desconocido y sus familiares siguen sin recibir noticias acerca de su paradero o de su estado de salud. Se teme que puedan haber sufrido tortura o malos tratos durante su detención.
Amnistía Internacional ha recibido los nombres de 53 personas que, al parecer, fueron detenidas en el incidente. La organización también recibió información según la cual varias personas resultaron heridas a consecuencia de los disparos efectuados por las fuerzas de seguridad contra las personas allí presentes. Entre ellas se encontraba Amir Heydari, de 18 años, quien sufrió heridas en la pierna.
El acto conmemorativo se celebró al séptimo día de la muerte de Mehdi Heydari a manos de las fuerzas de seguridad. Pertenecía a la etnia árabe ahwazí y rondaba los veinte años; Amnistía Internacional desconoce cuál era su afiliación política, pero al parecer las fuerzas de seguridad llevaban tiempo buscándole y ello le había obligado a ocultarse. Había vuelto a su casa brevemente de visita y murió a causa de los disparos recibidos al intentar escapar de los agentes del Ministerio de Información que rodeaban el edificio.
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Gran parte de la comunidad árabe de Irán vive en la provincia de Juzestán, en la frontera con Irak. Es importante desde el punto de vista estratégico porque allí se encuentra gran parte de las reservas de petróleo de Irán. La población árabe considera que no se ha beneficiado de los ingresos provenientes del petróleo en la misma medida que la población persa. Desde siempre, la comunidad árabe sufre marginación y discriminación. En abril de 2005 hubo manifestaciones masivas tras conocerse las presuntas intenciones del gobierno de dispersar a la población árabe o de obligarla a renunciar a su identidad árabe; desde entonces, el ambiente permanece cargado de tensión. Después de los atentados con bomba perpetrados en la ciudad de Ahvaz en junio y octubre de 2005, en los cuales murieron al menos 14 personas, y de las explosiones de las instalaciones de petróleo acaecidas en septiembre y octubre de 2005, el ciclo de violencia se intensificó y, según informes, cientos de personas fueron detenidas. Hubo denuncias de tortura. Tras los atentados con bomba perpetrados el 24 de enero de 2006, en los cuales murieron al menos seis personas, se realizaron nuevas detenciones en masa. Hasta la fecha, al menos 15 hombres han sido ejecutados como consecuencia de su presunta participación en los atentados, y aún no se sabe con certeza si otro hombre ha sido ejecutado o ha muerto bajo custodia.
Irán es un Estado parte en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP), cuyo artículo 7 dice que “Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes".
ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en persa, inglés, árabe, francés o en su propio idioma:
- pidiendo información sobre todas las personas detenidas el 30 de diciembre de 2007 en la ciudad de Ahvaz, incluidos sus nombres, motivos de la detención y cualquier cargo que pueda haberse presentado en su contra;
- pidiendo a las autoridades que pongan a libertad a todos aquellos que hayan sido detenidos exclusivamente por ejercer pacíficamente su derecho a la libertad de expresión y asociación al asistir al acto conmemorativo;
- pidiendo que los demás sean juzgados sin dilación y de una manera justa, en consonancia con las normas internacionales de juicios justos, por delitos comunes reconocibles o que de lo contrario sean puestos en libertad;
- pidiendo garantías de que ninguna de las personas detenidas sufra tortura u otros malos tratos.
LLAMAMIENTOS A:
Líder de la República Islámica
His Excellency Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei
The Office of the Supreme Leader, Islamic Republic Street - Shahid Keshvar Doust Street
Tehran, República Islámica de Irán
Correo-e: info@leader.ir
Tratamiento: Your Excellency / Excelencia
Presidente de la Magistratura
Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Howzeh Riyasat-e Qoveh Qazaiyeh / Office of the Head of the Judiciary
Pasteur St., Vali Asr Ave., south of Serah-e Jomhouri, Tehran 1316814737, República Islámica de Irán
Correo-e: info@dadgostary-tehran.ir (En el asunto, indiquen: “FAO Ayatollah Shahroudi”)
Tratamiento: Your Excellency / Excelencia
Ministro de Información
Gholam Hossein Mohseni Ejeie
Ministry of Intelligence, Second Negarestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, República Islámica de Irán
Tratamiento: Your Excellency / Excelencia
COPIAS A:
Presidente
His Excellency Mahmoud Ahmadinejad
The Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection, Tehran, República Islámica de Irán
Correo-e: dr-ahmadinejad@president.ir
A través del sitio web: www.president.ir/e-mail
Presidente del Parlamento
His Excellency Gholamali Haddad Adel
Majles-e Shoura-ye Eslami, Baharestan Square, Tehran, República Islámica de Irán
Fax: +98 21 3355 6408
Correo-e: hadadadel@majlis.ir (Pidan que su mensaje sea transmitido a la Comisión sobre el Artículo 90)
y a los representantes diplomáticos de Irán acreditados en su país
(EMBAJADA DE LA REPUBLICA ISLÁMICA DE IRAN)
Excmo. Sr. Seyed Daboud Mohseni Salehi Monfared
Jerez, 5, Villa "El Altozano" (Chamartín) 28016 - MADRID
Teléfono: 91 345 01 12 // 91 345 01 16 // 91 345 06 52
Fax: 91 345 11 90 Telex: 22322-IRANA-E
E-mail: embiran@hotmail.com
www.embajadairan.es/madrid/
ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 14 de marzo de 2008.
Los datos personales que nos facilitaste constan en un fichero automatizado y confidencial de Amnistía Internacional. Para ejercer los derechos de acceso, rectificación y cancelación, por favor, envía un mensaje a datos@es.amnesty.org
Si recibe contestación de una autoridad, envíenos el original o una copia, por favor, lo antes posible (ref.: «Equipo AAUU - Respuesta»). Sólo es necesario que indique en el reverso de la misma el número que tiene la Acción Urgente a la que le han contestado (por ejemplo «AU 25/99» o bien «EXTRA 84/99»). No es necesario que nos envíe copia de su propia carta. Si no desea que le enviemos un acuse de recibo, indíquenoslo también en el dorso con las palabras «No acuse». Gracias por su colaboración.
Posted by Manuel | Enero 5, 2008 4:50 PM
Posted on Enero 5, 2008 16:50
Amnistía
Internacional
Sección Española
Secretariado Estatal
Fernando VI, 8, 1º izda.
28004 Madrid
Telf. + 91 310 12 77
Fax + 91 319 53 34
amnistia.internacional@es.amnesty.org
http://es.amnesty.org Acción
Urgente
PÚBLICO - Índice AI: MDE 13/002/2008 - 3 de enero de 2008
AU 03/08 Detenciones arbitrarias/ temor de tortura o malos tratos/ posibles presos de
conciencia
IRÁN Al menos 50, posiblem
ente cientos de árabes ahwazíes
El 30 de diciembre, al menos 50 y posiblemente cientos de hombres de la minoría árabe ahwazí de Irán fueron detenidos cuando asistían a un acto conmemorativo en la mezquita de Hamzeh en la ciudad de Ahvaz, capital de Juzestán, provincia situada al suroeste del país. Según informes, la detención se produjo tras un ataque perpetrado por miembros de la policía y de las Fuerzas Bassij. Algunos o todos ellos pueden ser presos de conciencia, detenidos exclusivamente por ejercer su derecho a la libertad de expresión y asociación.
Los detenidos, cuyo número según grupos ahwazíes oscila entre 200 y 300, han sido trasladados a un lugar desconocido y sus familiares siguen sin recibir noticias acerca de su paradero o de su estado de salud. Se teme que puedan haber sufrido tortura o malos tratos durante su detención.
Amnistía Internacional ha recibido los nombres de 53 personas que, al parecer, fueron detenidas en el incidente. La organización también recibió información según la cual varias personas resultaron heridas a consecuencia de los disparos efectuados por las fuerzas de seguridad contra las personas allí presentes. Entre ellas se encontraba Amir Heydari, de 18 años, quien sufrió heridas en la pierna.
El acto conmemorativo se celebró al séptimo día de la muerte de Mehdi Heydari a manos de las fuerzas de seguridad. Pertenecía a la etnia árabe ahwazí y rondaba los veinte años; Amnistía Internacional desconoce cuál era su afiliación política, pero al parecer las fuerzas de seguridad llevaban tiempo buscándole y ello le había obligado a ocultarse. Había vuelto a su casa brevemente de visita y murió a causa de los disparos recibidos al intentar escapar de los agentes del Ministerio de Información que rodeaban el edificio.
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Gran parte de la comunidad árabe de Irán vive en la provincia de Juzestán, en la frontera con Irak. Es importante desde el punto de vista estratégico porque allí se encuentra gran parte de las reservas de petróleo de Irán. La población árabe considera que no se ha beneficiado de los ingresos provenientes del petróleo en la misma medida que la población persa. Desde siempre, la comunidad árabe sufre marginación y discriminación. En abril de 2005 hubo manifestaciones masivas tras conocerse las presuntas intenciones del gobierno de dispersar a la población árabe o de obligarla a renunciar a su identidad árabe; desde entonces, el ambiente permanece cargado de tensión. Después de los atentados con bomba perpetrados en la ciudad de Ahvaz en junio y octubre de 2005, en los cuales murieron al menos 14 personas, y de las explosiones de las instalaciones de petróleo acaecidas en septiembre y octubre de 2005, el ciclo de violencia se intensificó y, según informes, cientos de personas fueron detenidas. Hubo denuncias de tortura. Tras los atentados con bomba perpetrados el 24 de enero de 2006, en los cuales murieron al menos seis personas, se realizaron nuevas detenciones en masa. Hasta la fecha, al menos 15 hombres han sido ejecutados como consecuencia de su presunta participación en los atentados, y aún no se sabe con certeza si otro hombre ha sido ejecutado o ha muerto bajo custodia.
Irán es un Estado parte en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP), cuyo artículo 7 dice que “Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes".
ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en persa, inglés, árabe, francés o en su propio idioma:
- pidiendo información sobre todas las personas detenidas el 30 de diciembre de 2007 en la ciudad de Ahvaz, incluidos sus nombres, motivos de la detención y cualquier cargo que pueda haberse presentado en su contra;
- pidiendo a las autoridades que pongan a libertad a todos aquellos que hayan sido detenidos exclusivamente por ejercer pacíficamente su derecho a la libertad de expresión y asociación al asistir al acto conmemorativo;
- pidiendo que los demás sean juzgados sin dilación y de una manera justa, en consonancia con las normas internacionales de juicios justos, por delitos comunes reconocibles o que de lo contrario sean puestos en libertad;
- pidiendo garantías de que ninguna de las personas detenidas sufra tortura u otros malos tratos.
LLAMAMIENTOS A:
Líder de la República Islámica
His Excellency Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei
The Office of the Supreme Leader, Islamic Republic Street - Shahid Keshvar Doust Street
Tehran, República Islámica de Irán
Correo-e: info@leader.ir
Tratamiento: Your Excellency / Excelencia
Presidente de la Magistratura
Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Howzeh Riyasat-e Qoveh Qazaiyeh / Office of the Head of the Judiciary
Pasteur St., Vali Asr Ave., south of Serah-e Jomhouri, Tehran 1316814737, República Islámica de Irán
Correo-e: info@dadgostary-tehran.ir (En el asunto, indiquen: “FAO Ayatollah Shahroudi”)
Tratamiento: Your Excellency / Excelencia
Ministro de Información
Gholam Hossein Mohseni Ejeie
Ministry of Intelligence, Second Negarestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, República Islámica de Irán
Tratamiento: Your Excellency / Excelencia
COPIAS A:
Presidente
His Excellency Mahmoud Ahmadinejad
The Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection, Tehran, República Islámica de Irán
Correo-e: dr-ahmadinejad@president.ir
A través del sitio web: www.president.ir/e-mail
Presidente del Parlamento
His Excellency Gholamali Haddad Adel
Majles-e Shoura-ye Eslami, Baharestan Square, Tehran, República Islámica de Irán
Fax: +98 21 3355 6408
Correo-e: hadadadel@majlis.ir (Pidan que su mensaje sea transmitido a la Comisión sobre el Artículo 90)
y a los representantes diplomáticos de Irán acreditados en su país
(EMBAJADA DE LA REPUBLICA ISLÁMICA DE IRAN)
Excmo. Sr. Seyed Daboud Mohseni Salehi Monfared
Jerez, 5, Villa "El Altozano" (Chamartín) 28016 - MADRID
Teléfono: 91 345 01 12 // 91 345 01 16 // 91 345 06 52
Fax: 91 345 11 90 Telex: 22322-IRANA-E
E-mail: embiran@hotmail.com
www.embajadairan.es/madrid/
ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 14 de marzo de 2008.
Los datos personales que nos facilitaste constan en un fichero automatizado y confidencial de Amnistía Internacional. Para ejercer los derechos de acceso, rectificación y cancelación, por favor, envía un mensaje a datos@es.amnesty.org
Si recibe contestación de una autoridad, envíenos el original o una copia, por favor, lo antes posible (ref.: «Equipo AAUU - Respuesta»). Sólo es necesario que indique en el reverso de la misma el número que tiene la Acción Urgente a la que le han contestado (por ejemplo «AU 25/99» o bien «EXTRA 84/99»). No es necesario que nos envíe copia de su propia carta. Si no desea que le enviemos un acuse de recibo, indíquenoslo también en el dorso con las palabras «No acuse». Gracias por su colaboración.
Posted by Manuel | Enero 5, 2008 4:49 PM
Posted on Enero 5, 2008 16:49