El ex detenido ruso de Guantánamo Rasul Kudaev, que padece dolencias que le afectan al corazón y al hígado, ha sido presuntamente objeto de torturas y malos tratos en detención en Nalchik, Rusia. La abogada Irina Komissarova, nombrada por el Estado, fue retirada del caso tras denunciar formalmente que Rasul Kudaev había sido sometido a torturas y a otros malos tratos. La familia no ha podido encontrar otro abogado hasta el momento.
Según informes, Rasul Kudaev tiene una bala alojada en la columna vertebral y padece graves problemas de salud, al parecer en parte debido al tiempo que estuvo detenido bajo custodia de EEUU. Debe recibir toda la atención médica necesaria de forma inmediata, así como acceso a su familia y a un abogado de su elección.
Deben abrirse investigaciones independientes e imparciales sobre las denuncias de que Rasul Kudaev y otros detenidos de Nalchik han sido torturados, y las personas responsables deben comparecer ante la justicia con arreglo a las normas internacionales.
Rasul Kudaev debe ser tratado conforme a las normas internacionales relativas a la detención y a las investigaciones penales. Ninguna declaración obtenida bajo coacción o tortura debe emplearse nunca como prueba en ningún procedimiento judicial.
Éste es un llamamiento serio de AI, realizado dentro de su campaña de Red de Acciones Urgentes. Mediante la misma se busca presionar a las autoridades pertinentes a fin de conseguir distintos objetivos relacionados con los derechos humanos: garantizar un proceso justo, impedir malos tratos y torturas, facilitar atención médica...
Amnistía internacional ha elaborado una guía para la elaboración de cartas y postales para todas aquellas personas que estén interesadas en colaborar con esta iniciativa.
Recordemos: se tarta de ejercer presión en favor de una persona real, no un ente difuso e indefinido. Las misivas recibidas pueden influir en su situación, tanto para bien como para mal. Se han de evitar todas aquellas epístolas de contenido despectivo o malsonante que puedan perjudicar al detenido. Además, el contenido de las misivas ha de ser uniforme. Para este caso concreto AI solicita a sus colaboradores que se centren en estos temas:
- Pidiendo que se permita a Rasul Kudaev tener acceso a un examen médico independiente, así como a su familia, e insistiendo en que reciba toda la atención médica necesaria con arreglo a las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos, de la ONU;
- Recordando a las autoridades su obligación de respetar los tratados internacionales, que prohíben la tortura y otros malos tratos e impiden que las declaraciones obtenidas bajo coacción o tortura se utilicen como prueba en ningún procedimiento judicial contra la víctima;
- Pidiendo que garanticen que Rasul Kudaev es acusado formalmente de un delito reconocible y es sometido a un juicio completo e imparcial o, de lo contrario, es puesto en libertad de inmediato, y que tiene acceso a un abogado de su elección.
Se puede optar por enviar una carta, un fax o un correo electrónico. Los idiomas recomendados son ruso o inglés. Si no somos capaces comunicarnos en estos idiomas, remitiremos la protesta a la embajada de la Federación Rusa en nuestro país. Soy consciente de que este blog se lee de cuando en cuando en América Latina, pero desconozco los datos las embajadas en tales países. Tan sólo puedo facilitar los de la delegación en España:
c.Velazquez, 155, Madrid, 28002, España
Tel.:91 562 22 64, 91 411 08 07
Fax:91 562 97 12
Horario de oficina: 9.00 - 14.00 // 16.00 - 19.00
Concretamente irán destinadas al embajador, debiendo dirigirnos al mismo como excelentísimo señor. Sus datos son:
Excmo.Sr. Alexander I. KUZNETSOV
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Federación de Rusia en España
Si somos capaces de expresarnos correctamente en inglés o ruso podemos dirigir nuestras cartas directamente a:
Fiscal General de la Federación Rusa
Vladimir Ustinov
Ul. B. Dimitrovka 15a
103793 Moscow K-31
Federación Rusa
Fax: +7 495 292 8848
(si oyen una voz digan "fax, fax" para que les conecten)
Ministro del Interior
Rashid Nurgaliyev
Ul. Zhitnaia, 16
117049 Moscow
Federación Rusa
Fax: + 7 495 237 49 25/ +7 495 230 25 80
Copias a:
Representante presidencial para el Distrito Federal del Sur
Dmitrii N. KOZAK
Presidential Representative for the Southern Federal District
Ul. Bolshaia Sadovaia 73
344006 Rostov-on-Don, Federación Rusa
Fax: +7 495 206 63 85 ó +7 8632 - 403940
Defensor de los Derechos Humanos
Vladimir LUKIN
Ombudsman for Human Rights
47 Ulitsa Miasnitskaia
103084 Moscow, Federación Rusa
Fax: +7 495 207 3977
Correo electrónico: press-sl@ropnet.ru
Recordamos: se trata de una propuesta seria. Las cartas han de ir firmadas con nuestro nombre y dirección reales. Si optamos por emplear el e-mail, haremos lo mismo.
Para saber más acerca de este caso pinchad aquí.
Si no sabéis cómo escribir esta carta AI ofrece un modelo que se puede copiar. Es preferible intentar que cada misiva sea distinta, a fin de hacer ver a la autoridades que somos ciudadanos concienciados e interesados personalmente en el tema. No obstante aquí os dejo el modelo ofrecido:
Estimado señor (incluir el nombre),
Deseo expresarle mi gran preocupación por los informes sobre el trato que está recibiendo Rasul Kudaev, detenido desde octubre de 2005 por su presunta participación en un ataque armado cerca de la ciudad de Nalchik y que, según los informes, está actualmente recluido en Piatigorsk.
Los informes indican que Kudaev ha sido sometido a palizas y torturas en varias ocasiones durante el interrogatorio. Las autoridades rusas tienen la obligación de respetar las normas nacionales e internacionales que prohíben la tortura y otros malos tratos.
Debe realizarse una investigación independiente e imparcial sobre las denuncias de torturas a Rasul Kudaev y a otros detenidos de Nalchik, y los responsables deben comparecer ante la justicia con arreglo a las normas internacionales. En virtud de las leyes nacionales e internacionales, ninguna declaración obtenida bajo coacción o tortura puede utilizarse nunca en actuaciones penales, salvo contra una persona acusada de tortura, como prueba de que se hizo la declaración.
Su abogada designada por el Estado, Irina Komissarova, ha sido retirada del caso tras presentar una denuncia formal de que Rasul Kudaev había sido torturado. Rasul Kudaev debe recibir asistencia legal gratuita y competente de un abogado de su elección.
Según los informes, Rasul Kudaev padece graves problemas de salud que le afectan al corazón, el hígado y el cráneo. Debe recibir toda la atención médica necesaria de inmediato, con arreglo a las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos, de la ONU. Además, se le debe permitir el acceso a un médico que le pueda someter a un examen médico independiente, así como a su familia.
Por último, pido que su gobierno garantice que Rasul Kudaev es acusado formalmente de un delito reconocible y es sometido a un juicio completo e imparcial o, de lo contrario, es puesto en libertad de inmediato.
Agradeciéndole la atención prestada a este asunto urgente,
Si no queréis/ podéis escribir estas cartas intentad dar difusión al llamamiento difundiéndolos entre vuestros amigos y conocidos. Sólo pido que si optáis por esta opción no iniciéis el típico mail en cadena o FW. La gente no los toma en serio. Para dar entidad al llamamiento copiad las direcciones web que aparecen en este post a fin de hacer ver que es AI quien está detrás del llamamiento y que se trata de una campaña real y no una leyenda urbana que se perpetúa en la Red.
Saludos,
Angellus.